TOEFL o PTE
Scegli il PTE se vuoi i risultati più rapidi e il tuo punto di forza è una dizione chiara e regolare su tracce brevi. Scegli il TOEFL se te la senti di affrontare l'iBT 2026 completo e adattivo (compresi Reading e Listening adattivi a più stadi e i task di Speaking Listen and Repeat e Interview) e se le università a cui punti sono negli Stati Uniti, dove il riconoscimento del TOEFL è più radicato.
| TOEFL | PTE | |
|---|---|---|
| Gestito da | ETS | Pearson |
| Durata | Circa 2 ore | Circa 2 ore |
| Scala di punteggio | 1–6 per sezione (corrispondenza con la vecchia scala 0–120 fino al 2028) | 10–90 |
| Requisito tipico delle università | Complessivo 4.0–5.0 (vecchia scala ~72–100) | 58–79 |
| Risultati in | Circa 4–8 giorni | Di solito entro 48 ore |
| Modalità | Centro d'esame o da casa | Centro d'esame o da casa |
| Costo | Tra i più cari dei quattro | Più o meno paragonabile a IELTS e TOEFL |
Due test al computer che misurano cose diverse
Sulla carta sembrano lo stesso prodotto. Entrambi durano circa due ore, entrambi si fanno al computer, entrambi si possono sostenere in un centro o da casa, e nessuno dei due ti mette davanti un esaminatore in carne e ossa. I candidati spesso scelgono tra i due in base al prezzo o alla disponibilità, ed è un errore, perché i test mettono sotto pressione abilità diverse, e il TOEFL è cambiato in modo sostanziale a gennaio 2026.
Lo Speaking del PTE misura il segnale: con quanta chiarezza e regolarità produci i suoni dell'inglese, a ritmo, senza inciampare. Read Aloud e Repeat Sentence sono task quasi puramente di dizione: le parole ti vengono date, quindi l'unica variabile è quanto bene le pronunci.
Il TOEFL iBT 2026 è un esame completo in quattro sezioni. Reading e Listening sono adattivi a più stadi. Il Writing include risposte da elaborare. Lo Speaking include Listen and Repeat, che si sovrappone a Repeat Sentence del PTE, e Take an Interview, che nel PTE non ha equivalenti. Non è più un test di riassunti di lezioni.
Qual è il tuo punto di cedimento
Qui c'è una diagnosi utile. Pensa all'ultima volta che hai avuto difficoltà in inglese. Era perché le persone ti chiedevano di ripetere? Oppure perché hai perso la concentrazione a metà di un lungo test al computer?
Se è il primo caso, il PTE ti punirà sui task centrati sulla dizione e anche Listen and Repeat del TOEFL lo farà emergere. Se è il secondo, Reading e Listening adattivi del TOEFL lo metteranno in luce; le raffiche più brevi del PTE forse no.
Se hai bisogno di sapere se reggi una sessione adattiva di due ore, allenarti sul TOEFL è la prova generale onesta. Se ti serve un punteggio entro quarantotto ore, il PTE vince comunque sui tempi.
Riconoscimento e tempi dei risultati
Il TOEFL ha il riconoscimento più radicato negli Stati Uniti ed è accettato molto ampiamente anche altrove. L'accettazione del PTE è ampia ed è cresciuta rapidamente, in particolare per studio e immigrazione in Australia e nel Regno Unito, ma a decidere è l'istituzione specifica o la categoria di visto.
Sulla velocità il PTE vince nettamente: di solito circa due giorni, contro circa quattro-otto per il TOEFL. Se sei vicino a una scadenza, spesso la discussione finisce qui.
La preparazione è completamente diversa
La preparazione al PTE è misurabile in un modo che dà soddisfazione. Leggi una frase, confronti parola per parola ciò che hai detto con il testo di riferimento e vedi il numero muoversi. I progressi sono visibili da una sessione all'altra.
La preparazione al TOEFL 2026 è più vicina a quella del DET: una simulazione completa con sezioni oggettive, smistamento adattivo ed etichette oneste su cosa viene misurato e cosa viene stimato. Il vecchio consiglio (riassumi la lezione dagli appunti) è superato. Il consiglio attuale è: fai l'esame intero, comprese le sette frasi di Listen and Repeat e le quattro domande del colloquio, e guarda in quale punto la sessione cede.
Domande frequenti
Il PTE è più facile del TOEFL?
A molti candidati il PTE sembra più facile perché i task di Speaking sono brevi e meccanici, e i risultati arrivano prima. Non è la stessa cosa che ottenere un punteggio più alto: l'algoritmo è severo sulla dizione. Il TOEFL 2026 è un test più lungo, in formato completo, con sezioni adattive: più duro da sostenere, ma dà un quadro più completo della tua preparazione.
Quale è meglio per le università statunitensi?
Il TOEFL ha la storia più lunga negli Stati Uniti ed è accettato praticamente ovunque lì. Il PTE è accettato da un numero ampio e crescente di istituzioni statunitensi, ma controlla il tuo corso specifico invece di darlo per scontato.
Lo Speaking del TOEFL è cambiato?
Sì, a gennaio 2026. I quattro task integrati (riassunti di lezioni, testi da leggere tolti prima che tu risponda) sono stati sostituiti da Listen and Repeat e Take an Interview. I confronti che descrivono ancora il vecchio formato ti faranno allenare sull'esame sbagliato.
L'unico modo per saperlo davvero
Fai una simulazione cronometrata della sezione Speaking di ogni esame e confronta le sensazioni, non solo il punteggio. Ogni esame ha la sua mini simulazione gratuita: circa 20 minuti, i compiti reali, con un punteggio stimato.