PTE vs IELTS

Quem ouve você: uma máquina ou uma pessoa

Esta é toda a diferença, e todo o resto decorre dela. O Speaking do PTE é avaliado inteiramente por algoritmo. O Speaking do IELTS é avaliado por um examinador treinado sentado na sala.

O algoritmo tem vantagens reais. Ele não está cansado às quatro da tarde, não gosta mais de você porque você sorriu e aplica o mesmo padrão ao primeiro e ao último candidato do dia. O resultado sai em cerca de quarenta e oito horas porque não é preciso agendar nenhum ser humano. Para quem tem prazo de visto, só isso já decide.

O custo é que o algoritmo premia um tipo específico de fala: ritmo uniforme, consoantes claras, sem começos em falso, sem autocorreção. Falantes fluentes de verdade fazem todas essas coisas o tempo todo. Um candidato que pensa em voz alta, recomeça uma frase para dizê-la melhor ou fala com um ritmo forte da língua materna pode tirar no PTE uma nota menor do que a que um examinador do IELTS daria.

Os formatos das tarefas não são comparáveis

O Speaking do PTE é uma sequência rápida de tarefas curtas e mecânicas. Leia esta frase em voz alta. Repita a frase que você acabou de ouvir. Olhe este gráfico por vinte e cinco segundos e depois descreva-o em quarenta. Responda a esta pergunta com uma palavra. Não há conversa nem fala longa.

Isso torna o PTE excepcionalmente fácil de treinar. Read Aloud e Repeat Sentence têm exatamente uma resposta correta, então você pode medir a sua precisão palavra por palavra e ver a melhora. O IELTS não tem nada equivalente — não há um texto-alvo com o qual se comparar, e é por isso que a preparação para o IELTS é tão mais vaga.

Também torna o PTE implacável de um jeito que as pessoas subestimam. O Repeat Sentence toca uma vez. Não duas.

Quem não deve fazer o PTE

Se você tem um sotaque marcante que continua perfeitamente inteligível para as pessoas, tome cuidado. Os examinadores humanos recebem a instrução explícita de que um sotaque claro não é erro de pronúncia. Na prática, os algoritmos são menos generosos, e essa é a reclamação mais comum de candidatos que foram bem no IELTS e mal no PTE.

Se você é um falante hesitante que melhora conforme se aquece, as tarefas curtas do PTE não dão espaço para aquecer. A conversa de onze a catorze minutos do IELTS dá.

Por outro lado, não faça o IELTS se você está com prazo apertado e os centros de provas da sua região estão sem vagas pelas próximas seis semanas — o que, em algumas cidades, é rotina.

A conversão de notas é aproximada

Você vai encontrar tabelas que associam PTE 65 a IELTS 7, PTE 79 a IELTS 8 e assim por diante. Trate-as como estimativas grosseiras. Elas são construídas a partir de correlações no nível da população, e não de qualquer afirmação de que as duas provas medem a mesma coisa na mesma pessoa.

Na prática, candidatos individuais com frequência ficam a uma banda de distância de onde a tabela os coloca, para cima ou para baixo. Se uma instituição aceita as duas, faça um simulado cronometrado de cada uma em vez de converter uma nota que você já tem.

Perguntas frequentes