PTE vs IELTS

Une machine écoute, ou une personne

C'est toute la différence, et tout le reste en découle. Le Speaking du PTE est entièrement noté par un algorithme. Le Speaking de l'IELTS est noté par un examinateur formé, assis dans la salle.

L'algorithme a de vrais avantages. Il n'est pas fatigué à seize heures, il ne vous apprécie pas davantage parce que vous avez souri, et il applique le même niveau d'exigence au premier candidat de la journée et au dernier. Les résultats arrivent en quarante-huit heures environ parce qu'il n'y a pas d'humain à planifier. Pour quiconque a une échéance de visa, cela suffit à trancher.

Le revers, c'est que l'algorithme récompense un type de parole bien précis : rythme régulier, consonnes nettes, pas de faux départs, pas d'autocorrection. Les vrais locuteurs fluides font toutes ces choses en permanence. Un candidat qui réfléchit à voix haute, reprend une phrase pour mieux la formuler ou parle avec un rythme marqué par sa langue maternelle peut obtenir au PTE un score inférieur à celui qu'un examinateur IELTS lui attribuerait.

Les formats de tâches ne sont pas comparables

Le Speaking du PTE est une succession rapide de tâches courtes et mécaniques. Lisez cette phrase à voix haute. Répétez la phrase que vous venez d'entendre. Regardez ce graphique pendant vingt-cinq secondes, puis décrivez-le en quarante. Répondez à cette question en un mot. Pas de conversation, pas de monologue.

Cela rend le PTE particulièrement facile à travailler. Read Aloud et Repeat Sentence ont exactement une bonne réponse, donc vous pouvez mesurer votre exactitude mot par mot et la voir progresser. L'IELTS n'a rien d'équivalent — il n'existe aucun texte cible auquel vous comparer, ce qui explique que la préparation à l'IELTS soit tellement plus floue.

Cela rend aussi le PTE impitoyable, d'une façon que l'on sous-estime. Repeat Sentence n'est diffusé qu'une fois. Pas deux.

Qui ne devrait pas passer le PTE

Si vous avez un accent marqué qui reste parfaitement intelligible pour les gens, méfiez-vous. Les examinateurs humains ont pour consigne explicite de ne pas considérer un accent clair comme une faute de prononciation. Les algorithmes sont moins indulgents en pratique, et c'est la plainte la plus fréquente des candidats qui ont obtenu un bon score à l'IELTS et un mauvais au PTE.

Si vous hésitez à l'oral et que vous gagnez en aisance à mesure que vous vous échauffez, les tâches courtes du PTE ne vous laissent pas le temps de vous échauffer. La conversation de onze à quatorze minutes de l'IELTS, si.

À l'inverse, ne passez pas l'IELTS si une échéance approche et que les centres d'examen proches de chez vous sont complets pour six semaines, ce qui est régulièrement le cas dans certaines villes.

La conversion des scores est approximative

Vous trouverez des tableaux faisant correspondre PTE 65 à IELTS 7, PTE 79 à IELTS 8, et ainsi de suite. Considérez-les comme indicatifs. Ils reposent sur des corrélations à l'échelle d'une population, et non sur l'idée que les deux tests mesurent la même chose chez une même personne.

En pratique, les candidats se retrouvent régulièrement à un band d'écart de ce qu'indique le tableau, dans un sens comme dans l'autre. Si un établissement accepte les deux, passez un examen blanc chronométré de chacun plutôt que de convertir un score que vous avez déjà.

Questions fréquentes