PTE vs IELTS
Выбирайте PTE, если вам нужен быстрый результат, вы говорите чётко и ровно и хотите оценку, у которой не бывает плохого дня. Выбирайте IELTS, если ваша сильная сторона — убедительность и живая реакция, а не точность, или если ваш акцент из тех, с которыми алгоритмы справляются плохо.
| PTE | IELTS | |
|---|---|---|
| Организатор | Pearson | British Council, IDP и Cambridge |
| Длительность | Около 2 часов | Около 2 часов 45 минут |
| Шкала оценок | 10–90 | Баллы 0–9, с шагом в полбалла |
| Обычное требование вузов | 58–79 | Общий балл 6.5–7.5 |
| Срок получения результатов | Обычно в течение 48 часов | 3–5 дней при сдаче на компьютере, до 13 дней — на бумаге |
| Где сдаётся | В тестовом центре или дома | В тестовом центре, на бумаге или на компьютере |
| Стоимость | В целом сопоставим по цене с IELTS и TOEFL | Один из более дорогих экзаменов из четырёх |
Слушает машина — или человек
В этом вся разница, и всё остальное вытекает из неё. Speaking в PTE полностью оценивает алгоритм. Speaking в IELTS оценивает обученный экзаменатор, который сидит с вами в одной комнате.
У алгоритма есть реальные преимущества. Он не устаёт к четырём часам дня, не проникается к вам симпатией из-за улыбки и применяет одну и ту же планку к первому кандидату за день и к последнему. Результаты приходят примерно через сорок восемь часов, потому что не нужно ждать, пока освободится человек. Для всех, у кого горит срок подачи на визу, одно это решает вопрос.
Цена в том, что алгоритм вознаграждает определённый тип речи: ровный темп, чёткие согласные, никаких фальстартов, никаких самоисправлений. Люди, которые действительно говорят бегло, постоянно делают всё это. Кандидат, который думает вслух, начинает предложение заново, чтобы сказать лучше, или говорит с сильным ритмом родного языка, может получить в PTE меньше, чем поставил бы ему экзаменатор IELTS.
Форматы заданий несопоставимы
Speaking в PTE — быстрая череда коротких механических заданий. Прочитайте это предложение вслух. Повторите предложение, которое только что услышали. Двадцать пять секунд изучайте диаграмму, затем опишите её за сорок. Ответьте на вопрос одним словом. Нет ни разговора, ни монолога (long turn).
Поэтому к PTE необычайно удобно готовиться. У Read Aloud и Repeat Sentence ровно один правильный ответ, так что можно измерять свою точность слово за словом и следить, как она растёт. В IELTS нет ничего подобного — там нет эталонного текста, с которым можно себя сравнить, и именно поэтому подготовка к IELTS гораздо более расплывчата.
Из-за этого же PTE беспощаднее, чем принято думать. Repeat Sentence проигрывается один раз. Не два.
Кому не стоит сдавать PTE
Если у вас заметный акцент, при котором люди прекрасно вас понимают, будьте осторожны. Экзаменаторам прямо предписано не считать понятный акцент ошибкой произношения. Алгоритмы на практике менее снисходительны, и это самая частая жалоба кандидатов, которые хорошо сдали IELTS и плохо — PTE.
Если вы говорите неуверенно и раскачиваетесь по ходу разговора, короткие задания PTE не оставляют времени раскачаться. Разговор в IELTS длиной от одиннадцати до четырнадцати минут — оставляет.
И наоборот: не сдавайте IELTS, если у вас горят сроки, а местные тестовые центры заняты на шесть недель вперёд, — в некоторых городах это обычное дело.
Пересчёт баллов приблизителен
Вам попадутся таблицы, где PTE 65 соответствует IELTS 7, PTE 79 — IELTS 8 и так далее. Относитесь к ним как к грубой оценке. Они построены на корреляциях по всей массе кандидатов, а не на утверждении, что оба теста измеряют у одного и того же человека одно и то же.
На практике отдельные кандидаты регулярно оказываются на балл выше или ниже того места, куда их ставит таблица. Если учебное заведение принимает оба теста, пройдите пробный экзамен в каждом формате на время, а не пересчитывайте уже имеющийся балл.
Частые вопросы
PTE проще, чем IELTS?
К PTE проще готовиться, потому что у большинства заданий Speaking есть измеримый правильный ответ, по которому можно тренироваться. А проще ли в нём получить высокий балл, целиком зависит от того, как вас слышит алгоритм, и узнать это можно, только попробовав.
Насколько быстрее приходят результаты PTE?
Обычно примерно через два дня — против трёх–пяти дней у IELTS на компьютере и до тринадцати у бумажного. Если приём заявок закрывается в этом месяце, эта разница и решает всё.
Принимают ли PTE для виз?
PTE Academic принимают для широкого круга целей, связанных с учёбой и миграцией, в том числе правительства Австралии и Великобритании для многих категорий виз, но это зависит от конкретной визы и может меняться. Сверяйтесь с актуальным официальным списком для вашего подкласса визы, а не с какой-либо страницей сравнений, включая эту.
Единственный способ узнать наверняка
Пройдите пробный экзамен с таймером по разделу Speaking каждого экзамена и сравните свои ощущения, а не только результаты. У каждого экзамена есть свой бесплатный быстрый пробный тест: около 20 минут, настоящие задания и примерная оценка.